I have visited Yosemite in both summer and winter. In winter it is magical, with the trees covered in icicles and the waterfall a frozen beard hanging way up there.
There are next to no visitors around in winter, but the shuttle buses still operate along the valley .
And the bus runs to Yosemite from Merced station even in winter, when it need chains on its wheels to get through.