I visited Andorra in July 2008, and also found little information about accessing the WHS at the Tourist Office. But I did find a minibus that went from Escaldes to Engolasters, a resort high in the mountains. From here there were a number of marked trails through the forest, one of which led to a viewpoint from where there was a panorama of the Madriu Valley.