I found the 4 visitable tombs are easily reached by a frequent local bus from Kazanlak to the village of Shipka from where it is a few kilometers walk.

The magnificent mask found near the tomb of Seuthes III can be admired in the Archeological Museum in Sofia.

I found each of the tombs interesting and surprising in their design. I think the extension would make sense.